1
00:00:13,361 --> 00:00:17,338
مطاردة من قبل جارتي

2
00:00:20,945 --> 00:00:23,093


3
00:00:50,832 --> 00:00:53,471
- مرحبا أمي.
- مرحباً عزيزتي. كيف الحال؟

4
00:00:53,621 --> 00:00:57,189
أعتقد أنك ستعمل في وقت متأخر
وستعود بعد الساعة 22:00.

5
00:00:57,339 --> 00:01:01,932
أنا آسف جدًا. أعلم أننا كنا ذاهبين
خارج لتناول العشاء الليلة. لكن الآن...

6
00:01:02,268 --> 00:01:05,329
نحن مشغولون للغاية.
لدي غداء في الخزانة.

7
00:01:05,689 --> 00:01:07,203
كيف كانت المدرسة؟

8
00:01:07,446 --> 00:01:09,446
المدرسة كانت رائعة!

9
00:01:09,711 --> 00:01:12,906
أحب المعلم التباين العالي
الصورة أخذت.

10
00:01:13,056 --> 00:01:14,791
نعم كان كذلك.

11
00:01:14,941 --> 00:01:19,230
هل هذا صحيح؟ ولم يرسله إلى
مهرجان في باريس. - رائع!

12
00:01:19,628 --> 00:01:21,392
- سأذهب إلى أوروبا.
- كلاهما؟

13
00:01:21,542 --> 00:01:23,484
نعم سنحصل على الجائزة في المهرجان...

14
00:01:23,634 --> 00:01:27,025
... وبعد ذلك نتجه لسيارة مفتوحة.
ماذا تقول؟

15
00:01:27,175 --> 00:01:28,526
حسنًا، أنا مشترك!

16
00:01:28,676 --> 00:01:32,215
العودة للفوز piyangoy
لدفع ثمن الرحلة.

17
00:01:32,426 --> 00:01:34,644
عزيزي هل اطلعت على المنشور اليوم؟

18
00:01:35,456 --> 00:01:38,620
لماذا تذهب إلى الطابق السفلي، ما أنت ...

19
00:01:39,018 --> 00:01:40,429
...أنت لا تبحث؟

20
00:01:40,579 --> 00:01:44,692
لا! لا يمكنك أن تأخذ العدسات I
تريد، وكانت مكلفة للغاية.

21
00:01:44,842 --> 00:01:48,176
أنا أقرر ما هو باهظ الثمن.
هيا، اذهب، هيا.

22
00:01:48,326 --> 00:01:50,326
تحقق من البريد!

23
00:01:56,316 --> 00:01:57,861
- لا لا!
- افتح الباب!

24
00:01:58,071 --> 00:02:01,304
- يا إلهي! جودي، أنا أبحث عن 911.
- تعال هنا.

25
00:02:01,454 --> 00:02:03,445
اخرج من المنزل الآن!

26
00:02:03,595 --> 00:02:05,398
- تعال الى هنا!
- اخرج هنا! اتركني!

27
00:02:05,548 --> 00:02:07,327
- جودي!
- أم!

28
00:02:07,477 --> 00:02:09,381
شخص ما يهاجم فتاة.

29
00:02:09,531 --> 00:02:11,764
52822 شارع لوما فيردي...

30
00:02:11,914 --> 00:02:13,933
...18. شقة في غرب هوليود.

31
00:02:14,083 --> 00:02:17,840
يا إلاهي! أرسل واحدة سريعة!
لا لا!

32
00:02:18,114 --> 00:02:20,365
توقف!
اتركه وشأنه!

33
00:02:20,515 --> 00:02:23,545
يا إلهي!
لا!

34
00:02:27,926 --> 00:02:31,034
بعد 3 أشهر.

35
00:02:49,401 --> 00:02:51,401
مُباع.

36
00:02:53,974 --> 00:02:57,342
حسنًا! هذا هو الأخير.

37
00:03:00,917 --> 00:03:05,233
لا أستطيع الانتظار لإظهار الغلاف الجديد.
دعونا!

38
00:03:29,890 --> 00:03:34,817
عزيزتي، لقد تناولت ما يكفي من الطعام
غدا لتناول وجبة الإفطار، على ما أعتقد.

39
00:03:35,891 --> 00:03:40,786
يجب أن أكون في الساعة 6 صباحًا. سأحصل على
حتى الساعة 4:00. ولهذا السبب أنا نائم الآن.

40
00:03:40,936 --> 00:03:42,936
ليلة سعيدة يا عزيزي.

41
00:03:44,473 --> 00:03:46,473
هل قفلت الباب الخلفي؟

42
00:03:47,134 --> 00:03:49,134
نعم.

43
00:03:49,520 --> 00:03:51,520
إذن النوافذ؟

44
00:03:52,843 --> 00:03:54,843
نعم عزيزتي.

45
00:03:56,491 --> 00:03:59,992
انظروا، هذا...
يبدو رائعًا حقًا.

46
00:04:00,397 --> 00:04:03,626
أنا لا أعرف كيف
الدفع، ولكن الامر يستحق ذلك.

47
00:04:04,689 --> 00:04:08,351
سيكون لدينا الكثير من الصيف هنا.
في الخريف يكون الأمر رائعاً..

48
00:04:08,501 --> 00:04:12,607
...سوف تذهب إلى مطعم و
سيكون لديك الكثير من الأصدقاء الجدد.

49
00:04:16,367 --> 00:04:19,249
عزيزتي، الشرطة أطلقت النار على ذلك الرجل الشرير.

50
00:04:19,399 --> 00:04:22,127
والآن لا أستطيع أن أؤذيك.

51
00:04:22,428 --> 00:04:25,373
هذا حي آمن.

52
00:04:25,523 --> 00:04:27,865
سنكون بخير هنا.

53
00:04:30,747 --> 00:04:32,873
- طاب مساؤك.
- لا تذهب إلى السرير في وقت متأخر، حسنا؟

54
00:05:07,829 --> 00:05:09,893
أم؟
أمي، استيقظ!

55
00:05:10,043 --> 00:05:12,421
- ماذا حدث؟
- هل أنت هناك؟

56
00:05:13,646 --> 00:05:17,373
- أعتقد أنها الرياح، عزيزتي.
- لا، هناك شخص ما على الباب.

57
00:05:19,546 --> 00:05:23,755
هل تدرك ما هو الوقت؟
عزيزي، قم بالتنزيل... من فضلك.

58
00:05:31,252 --> 00:05:34,202
هل رأيت؟
لا يوجد ما يدعو للقلق.

59
00:05:35,793 --> 00:05:38,191
هل يمكننا النوم معا الليلة؟

60
00:05:39,566 --> 00:05:41,566
بالتأكيد يا عزيزي.

61
00:05:57,278 --> 00:05:59,278
دعونا نركض!

62
00:06:05,031 --> 00:06:07,031
نعم!

63
00:06:08,167 --> 00:06:10,876
- ماذا تعتقد؟
- ادفع أكثر من ذلك بقليل.

64
00:06:11,651 --> 00:06:13,651
ادفع أكثر قليلاً!

65
00:06:13,887 --> 00:06:15,887
جميل.

66
00:06:16,650 --> 00:06:18,609
كيف هذا؟

67
00:06:18,759 --> 00:06:20,250
أكثر من ذلك بقليل.

68
00:06:20,400 --> 00:06:23,013
- إنه يحدث الآن!
- نعم!

69
00:06:23,276 --> 00:06:28,174
هيا، لم يكن لديك للذهاب.
يمكننا حل هذا، هيا.

70
00:06:28,897 --> 00:06:30,897
من فضلك لا تفعل ذلك.

71
00:06:32,524 --> 00:06:34,524
ابتعد عن الطريق.

72
00:06:34,731 --> 00:06:36,686
- كيف هذا؟
- جميل.

73
00:06:36,836 --> 00:06:38,857
جميل! إنها تعمل.

74
00:06:39,160 --> 00:06:41,777
سام! هذا جيد في العمل!
أنا أحبه! أنا أحبه!

75
00:06:42,783 --> 00:06:44,783
رائع!

76
00:06:45,386 --> 00:06:47,386
أنا أتحدث عن هذا!

77
00:06:50,874 --> 00:06:52,874
لا، أغلقه.

78
00:06:54,502 --> 00:06:56,502
- أنت مدين بـ 100 دولار.
- نيك.

79
00:06:57,710 --> 00:06:59,219
السيدة ميلر.

80
00:06:59,454 --> 00:07:01,905
أعرف ما ستقوله.
واليوم انتهى عملي.

81
00:07:02,055 --> 00:07:06,316
لا يوجد اهتمام اليوم، غدا،
في اليوم التالي، والشهر التالي.

82
00:07:06,466 --> 00:07:08,881
أنا أعمل من المنزل. أعني،
أحتاج أن أكون قادرًا على التحدث

83
00:07:08,882 --> 00:07:11,296
لعملائي على
الهاتف وسماعهم، حسنا؟

84
00:07:11,579 --> 00:07:15,096
- حسنا آسف. لقد كنت أفعل صديقي جيدًا.
- الخير؟

85
00:07:15,246 --> 00:07:17,773
- أنت أمام المرآب.
- أنا لا أدير الأعمال.

86
00:07:17,923 --> 00:07:19,868
- هيا نيك.
- العمة ليزا، الاسترخاء.

87
00:07:20,018 --> 00:07:22,904
- لا تبالغ من فضلك.
- هل تمزح، أنت؟

88
00:07:23,109 --> 00:07:26,312
هل تدرك ما تفعله
مع أسعار العقارات؟

89
00:07:26,462 --> 00:07:29,778
هل هذا صحيح؟ هذه هي الخاصية الوحيدة التي
يدك لم تصل بعد يا آنسة ميلر.

90
00:07:29,973 --> 00:07:33,883
حسنا، لقد سألت بلطف.
سأتصل بالشرطة في المرة القادمة.

91
00:07:34,087 --> 00:07:36,655
توقف، اتصل! أنا مرعوب، مثل المالك
من الحي...

92
00:07:36,805 --> 00:07:39,603
- ...الجميع يتسلط.
- أوه، إنه أمر مثير للسخرية!

93
00:07:39,760 --> 00:07:42,328
- أنا موافق.
- مرحبا، كيف حالك؟

94
00:07:43,196 --> 00:07:45,419
- رائع.
- أنا أحب ذلك.

95
00:07:53,206 --> 00:07:55,507
- كريستين!
- أنا قادم.

96
00:09:29,979 --> 00:09:31,979
مرحبًا؟

97
00:09:33,772 --> 00:09:35,772
مرحبًا؟

98
00:10:37,645 --> 00:10:40,490
مرحبًا، أنا ليزا ميلر.
أجلس على الجانب الآخر.

99
00:10:40,640 --> 00:10:42,940
أعني أنك مرحب بك.

100
00:10:43,565 --> 00:10:47,677
- مرحبا، أنا جودي.
- مرحبا جودي. لقد صنعت لك ملفات تعريف الارتباط.

101
00:10:48,204 --> 00:10:50,204
- شكرًا لك.
- حسنًا.

102
00:10:50,543 --> 00:10:53,269
هل هو في المنزل؟
مرحبًا، أود أن أقول.

103
00:10:53,419 --> 00:10:55,404
انها مجرد والدتي. إنه في العمل.

104
00:10:55,554 --> 00:10:58,300
حسنا، قل أنا
التوقف، حسنا؟

105
00:11:00,270 --> 00:11:02,270
هل أنت بخير؟

106
00:11:03,082 --> 00:11:06,883
- حبيبي ما الأمر؟
- شخص ما سرق كاميرتي.

107
00:11:07,033 --> 00:11:09,585
ماذا؟ هل أنت جاد؟

108
00:11:09,978 --> 00:11:13,528
هذا المكان آمن للغاية.
أعني أنه لا يوجد لصوص هنا.

109
00:11:13,896 --> 00:11:17,802
لا تتقيأ، أنا خائف قليلاً الآن.
- ليس هناك ما يدعو للخوف.

110
00:11:19,018 --> 00:11:22,729
هل تريد أن تأتي إلي؟
يمكنك البقاء طالما تعود والدتك.

111
00:11:22,934 --> 00:11:25,908
لا، أنت طيب للغاية، ولكن أنا بخير.

112
00:11:26,572 --> 00:11:29,748
اسمع، لماذا لا تأتي
لي غدا مع أمي؟

113
00:11:29,898 --> 00:11:33,710
ابنة أخي تتناول العشاء مع كريستين.
سوف تحبها.

114
00:11:34,560 --> 00:11:36,230
حسنًا، دعني أسأل أمي.

115
00:11:36,380 --> 00:11:37,814
رائع.

116
00:11:37,964 --> 00:11:40,516
أنت تعطي إشعارا. رقم وظيفتي.

117
00:11:41,125 --> 00:11:43,125
شكرًا لك.

118
00:12:42,503 --> 00:12:45,026
حسنا، أين كنت تعيش
قبل أن تأتي إلى هنا؟

119
00:12:45,176 --> 00:12:48,511
- غرب هوليود.
- أنا أحب غرب هوليود. لماذا انتقلت؟

120
00:12:49,285 --> 00:12:51,285
لا!

121
00:12:51,714 --> 00:12:53,165
كان لدينا شقة.

122
00:12:53,315 --> 00:12:55,557
و... بدت لنا صغيرة.

123
00:12:57,158 --> 00:13:00,682
كريستين، أعتقد أنك تعيشين في لوس أنجلوس،
أليس كذلك؟ - لا، أنا أعيش هنا.

124
00:13:00,939 --> 00:13:03,537
اعتقدت أنه كان مجرد
للصيف يا عمتي.

125
00:13:03,612 --> 00:13:06,220
هذا هو بيتي الجديد. مات والدي.

126
00:13:06,908 --> 00:13:08,993
توفيت والدتها العام الماضي.

127
00:13:09,399 --> 00:13:11,399
أنا آسف حقا.

128
00:13:11,743 --> 00:13:15,032
أريد أن تعيش كريستين معي.
لقد عرضت و...

129
00:13:15,578 --> 00:13:17,578
أنا سعيد لأنها قالت "نعم".

130
00:13:18,531 --> 00:13:21,319
هل تعرف إذا كان يجب عليك أن تأخذ
جودي معك في عطلة نهاية الأسبوع؟

131
00:13:21,469 --> 00:13:23,469
فكرة عظيمة.
سوف تحبه

132
00:13:24,115 --> 00:13:25,639
- ماذا؟
- كنيستنا.

133
00:13:25,789 --> 00:13:29,107
هناك معهد رائع.
إنها ممتعة للغاية.

134
00:13:29,257 --> 00:13:32,780
- المشي في الطبيعة وكرة الطائرة والكثير من المرح.
- نعم القافلة ...

135
00:13:32,930 --> 00:13:35,865
- ... صباح يوم السبت.
- حسنًا، سأفكر في الأمر.

136
00:13:36,015 --> 00:13:39,936
- يجب أن تذهب. هذه الأذن عظيمة.
- أمي، قلت أنني سأفكر في الأمر.

137
00:13:41,804 --> 00:13:43,804
حسنًا.

138
00:13:47,179 --> 00:13:50,200
- مرة أخرى؟
- هل تتحدث مع العائلة؟

139
00:13:50,350 --> 00:13:54,022
ليس لديه سوى الأب.
النفط في دبي.

140
00:13:55,279 --> 00:13:57,810
هذا يكفي.
معذرة، أندريا.

141
00:13:58,286 --> 00:14:01,364
- ماذا تفعلين يا عمتي ليزا؟
- أنا أبحث عن الشرطة.

142
00:14:17,341 --> 00:14:19,888
مرحباً، لقد اتصلت بك.
أنا ليزا ميلر.

143
00:14:20,038 --> 00:14:22,712
الضابط ويلاند. كيف حالك اليوم؟
هل أنت نيك؟ - نعم.

144
00:14:22,862 --> 00:14:25,650
- حسنًا يا نيك، هل يمكنك الخروج من السيارة؟
- أنا لا أزعج أحدا أيها الضابط.

145
00:14:25,800 --> 00:14:29,518
- أنا أعمل فقط على سيارة صديقي.
- إنه يزعجك دائمًا. دائماً.

146
00:14:29,668 --> 00:14:31,682
الرجل الذي يدعى نيك سرق الكاميرا الخاصة بي.

147
00:14:31,861 --> 00:14:34,155
عندما أدركت أنك ضاعت،
كان هناك واحد فقط حولها.

148
00:14:34,305 --> 00:14:36,305
يجب أن تذهب وتخبر الشرطة.

149
00:14:36,906 --> 00:14:40,958
لن أقابل جار الباب،
اتهامه بالسرقة.

150
00:14:41,108 --> 00:14:44,256
فقط أسأل الشرطة
للمجيء إلى هنا للحديث.

151
00:14:44,537 --> 00:14:46,537
ليس عليك أن تنمو هذا.

152
00:14:46,730 --> 00:14:48,245
- لو سمحت.
- نعم.

153
00:14:48,721 --> 00:14:51,196
حسنًا يا بني، اهدأ.
ها أنت ذا.

154
00:14:51,346 --> 00:14:54,479
اذا وصلنا شكوى اخرى
سأضطر إلى إلقاء القبض عليك.

155
00:14:54,629 --> 00:14:58,814
- عفوا أيها الضابط.
- سيدة ميلر، تراجعي من فضلك.

156
00:14:59,779 --> 00:15:03,769
أريد أن أتحدث إليكم عن حادثة.
عبر الشارع.

157
00:15:03,919 --> 00:15:07,989
هل قام شخص ما بسرقة الكاميرا الخاصة بك؟ -الهاتف
اتصلت بالأمس عندما التقطت صورة...

158
00:15:08,574 --> 00:15:10,978
... لذلك تركت الكاميرا.

159
00:15:11,128 --> 00:15:13,729
دخلت للرد
لم يكن هناك.

160
00:15:13,879 --> 00:15:17,533
- أي نوع من الآلة؟
- مع عدسة بين 75 و 300 ملم.

161
00:15:17,683 --> 00:15:19,683
شيء من هذا القبيل؟

162
00:15:20,334 --> 00:15:22,334
ماذا؟!

163
00:15:22,515 --> 00:15:25,007
أيها الضابط، أعتذر عن إزعاجك.

164
00:15:25,157 --> 00:15:28,000
لا بأس.
أتمنى أن تلتقط صورًا رائعة.

165
00:15:33,088 --> 00:15:36,697
- حسنًا، كان ذلك محرجًا.
- أمي، الحديقة الخلفية والمنزل...

166
00:15:36,847 --> 00:15:39,149
...لقد راجعت.
أقسم أنه لم يكن هناك.

167
00:15:39,299 --> 00:15:42,779
- حسنا، ما رأيك؟
- أعتقد أن نيك سرقها وأعادها.

168
00:15:42,929 --> 00:15:44,929
لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟

169
00:15:46,512 --> 00:15:50,471
حبيبتي .. بيت جديد ..
حي جديد.

170
00:15:50,621 --> 00:15:53,807
أنت لا تزال تتعافى.
ماذا حدث لشقتنا القديمة...

171
00:15:53,957 --> 00:15:56,196
...سيكون لديك الوقت لتولي المسؤولية،
أنت تعرف ذلك.

172
00:15:58,724 --> 00:16:00,724
ما زلت أراه.

173
00:16:01,614 --> 00:16:03,622
- في أحلامك؟
- في ذهني.

174
00:16:04,247 --> 00:16:08,250
عندما أذهب إلى الغرفة المظلمة أو...
إذا قمت بفتح الباب...

175
00:16:08,582 --> 00:16:12,978
إنه مثل...سيكون هناك...
لكن ليس...

176
00:16:13,128 --> 00:16:15,985
- ألا يجب أن أعمل متأخرا؟
- أمي، لا تقولي ذلك.

177
00:16:16,135 --> 00:16:19,774
لا، أنا والدتك.
يجب أن أحميك، يجب أن أكون هناك.

178
00:16:23,816 --> 00:16:26,969
عزيزتي... سأتسوق.

179
00:16:27,378 --> 00:16:30,519
- هل تريد أن تأتي أيضا؟
- أنا بحاجة للتحقق من آلة التصوير.

180
00:16:31,476 --> 00:16:33,476
حسنًا يا حبيبي.

181
00:16:48,775 --> 00:16:50,775
معرف غير معروف.

182
00:17:02,087 --> 00:17:04,087
مرحبًا؟

183
00:17:04,957 --> 00:17:06,957
مرحبًا؟

184
00:17:10,253 --> 00:17:11,753
من الذي أرى؟

185
00:17:11,932 --> 00:17:14,567
أنا نيك. من أنت؟

186
00:17:20,585 --> 00:17:22,458
- أهلاً بك.
- أمي، أستطيع أن أثبت ذلك.

187
00:17:22,608 --> 00:17:24,952
- ماذا يا حبيبتي؟
- سرق نيك الكاميرا الخاصة بي.

188
00:17:25,524 --> 00:17:28,079
تتذكر أنهم اتصلوا بي
ولم يكن لديك حتى أحد،

189
00:17:28,154 --> 00:17:30,521
...أليس كذلك؟ لقد تحققت من المكالمات.

190
00:17:30,671 --> 00:17:32,671
انتظر.

191
00:17:35,762 --> 00:17:39,833
يا إلهي. إنه عند الباب. -ليس لديك
لفتحه. هل تريد العودة إلى المنزل؟

192
00:17:40,002 --> 00:17:41,353
- حسنا...
- يمكنني أن آتي إذا أردت ذلك.

193
00:17:41,503 --> 00:17:44,445
عزيزي، أنا قادم
المنزل لمدة 10 دقائق.

194
00:17:44,880 --> 00:17:47,739
- لا، لا بأس. دعني أرى ما يريد.
- جودي...

195
00:17:47,889 --> 00:17:49,889
أمي، لا تقلقي، لن تكون هناك مشكلة.

196
00:17:52,702 --> 00:17:54,702
هل اتصلت بالمنزل؟

197
00:17:55,773 --> 00:17:57,273
هل اتصلت بي؟

198
00:17:57,750 --> 00:17:59,796
لماذا سرقت جهازي؟

199
00:17:59,797 --> 00:18:01,843
لأنك كنت تأخذ
صوري غير المصرح بها.

200
00:18:02,618 --> 00:18:06,821
- من أين حصلت على أرقامنا؟
- من الإنترنت. من رقم الشارع.

201
00:18:07,266 --> 00:18:09,771
لذلك، اتصلت بمنزلنا، أنت
اسمحوا لي بالدخول للحصول على إجابة...

202
00:18:09,846 --> 00:18:11,733
...وقفزت من السياج
وسرقت الكاميرا الخاصة بي؟

203
00:18:11,883 --> 00:18:13,850
بشكل صحيح.

204
00:18:14,000 --> 00:18:17,750
أنت جيد جدا. - إذن التفتت
حولك ولم تبدو غبيا.

205
00:18:17,900 --> 00:18:21,967
لا، لم أقصد أن أجعلك تبدو كذلك
أحمق، ولكن إذا كنت كذلك، سأمنحها.

206
00:18:22,117 --> 00:18:24,117
سأخبر الشرطة بما فعلته!

207
00:18:25,015 --> 00:18:29,218
واو، ليزا، أنت الآن.
رائع. قف. الانتربول.

208
00:18:29,796 --> 00:18:33,405
سأريكم بلدي
صور نصف عارية.

209
00:18:33,702 --> 00:18:36,380
نعم، لقد قمت بتحميل الصور
على القرص الصلب الخاص بي.

210
00:18:36,530 --> 00:18:40,317
صور الجيران الآخرين
إذا كنت تريد أن تظهر.

211
00:18:40,467 --> 00:18:42,905
زوجة تيد المعاكسة...
ذلك المحامي.

212
00:18:43,055 --> 00:18:45,055
لقد أراد حقًا رؤيتهم.

213
00:18:45,407 --> 00:18:46,915
لذا...

214
00:18:47,132 --> 00:18:49,171
...هل أنت متأكد من أنك تريد الاتصال بالشرطة؟

215
00:18:50,032 --> 00:18:52,032
هل يجب أن نقول التعادل؟

216
00:18:53,146 --> 00:18:55,146
يرسم.

217
00:18:56,668 --> 00:18:58,668
أنا نيك.

218
00:19:15,787 --> 00:19:18,029
- أهلاً بك.
- حسنًا، سيكون لطيفًا.

219
00:19:18,232 --> 00:19:20,638
- نعم.
- سيكون الأمر ممتعًا.

220
00:19:21,341 --> 00:19:23,544
- نعم الساعة 11 صباحًا.
- أهلاً بك!

221
00:19:24,591 --> 00:19:26,519
- سأكون هناك.
- حسنًا، سنراك لاحقًا.

222
00:19:26,669 --> 00:19:28,669
حسنا، وداعا.

223
00:19:50,929 --> 00:19:53,795
- مرحبا أمي.
- مرحباً عزيزتي. ماذا تفعل؟

224
00:19:53,945 --> 00:19:58,640
كنت أختبر عدستي الجديدة. - جميل!
حسنًا، سأخرج من المستشفى لمدة ساعة.

225
00:19:58,897 --> 00:20:01,717
- كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟
- نعم أمي.

226
00:20:01,867 --> 00:20:03,761
- اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- نعم.

227
00:20:03,911 --> 00:20:05,911
- مع السلامة.
- لقد طردنا.

228
00:20:51,616 --> 00:20:53,475
- أعتقد أنني رأيت شخصا ما في المنزل!
- ماذا؟

229
00:20:53,625 --> 00:20:56,702
رأيت واحدة! أو اعتقدت ذلك، في الطابق السفلي.

230
00:20:56,852 --> 00:20:59,992
- دقيقة. هل كنت تراقب المنزل؟
- كنت ألتقط صوراً للشارع و...

231
00:21:00,142 --> 00:21:04,264
لقد رأيتك في غرفة النوم. نظرت
عند النافذة ورأيت ظل شخص ما.

232
00:21:04,414 --> 00:21:07,818
هل أنت جاد؟ - نعم!
هيا، دعنا نذهب للبحث عن الشرطة.

233
00:21:07,968 --> 00:21:10,983
- انتظر، أعطني ثانية. تمام؟
- انتظر انتظر. لا ليزا.

234
00:21:24,042 --> 00:21:28,073
- هل أنت متأكد أنك رأيت شخص ما؟
- نعم رأيت الظل.

235
00:21:28,464 --> 00:21:31,378
- رجل أم امرأة؟
- لا أعلم، الستائر كانت مغلقة.

236
00:21:32,758 --> 00:21:34,758
انتظر هنا. سوف أتحقق من المرآب.

237
00:22:09,688 --> 00:22:14,704
- لا أحد هناك. هل أنت متأكد؟
- نعم، أنا متأكد، أعني، اعتقدت ذلك...

238
00:22:16,117 --> 00:22:18,117
انظروا، دعونا نخرج من هنا.

239
00:22:19,601 --> 00:22:21,944
- سأنظر للأعلى.
- سأتصل بالشرطة.

240
00:22:22,094 --> 00:22:24,199
لا لا لا.
أعطني دقيقة.

241
00:22:52,039 --> 00:22:54,039
لا يوجد أحد هنا.

242
00:22:55,501 --> 00:22:57,501
ينظر! أنظر إليك.

243
00:23:00,846 --> 00:23:02,846
هل هذا ما رأيته؟

244
00:23:04,621 --> 00:23:06,621
لا بد أنني عبرت الجبهة.

245
00:23:07,626 --> 00:23:09,626
يمكن أن يكون.

246
00:23:11,890 --> 00:23:13,890
كما ترى، يجب أن يكون هذا.

247
00:23:15,875 --> 00:23:19,047
- أنا آسف لإزعاجك.
- لا لا يا عزيزتي. لا بأس.

248
00:23:19,197 --> 00:23:21,265
أقدر اهتمامك.

249
00:25:34,985 --> 00:25:36,336
- لقد طردنا.
- وداعا يا أولاد.

250
00:25:36,486 --> 00:25:38,486
وداعا، كريستين.

251
00:25:38,750 --> 00:25:41,205
- أهلاً بك.
- مرحبا جودي. كيف الحال؟

252
00:25:41,453 --> 00:25:43,453
جيد. استمتع؟

253
00:25:43,679 --> 00:25:47,788
نعم، كان ممتعا. عليك أن تأتي
معنا في رحلة تخييم أخرى.

254
00:25:50,116 --> 00:25:52,116
العمة ليزا، بدوره!

255
00:25:52,350 --> 00:25:54,787
وكانت هناك مظاهرة
لقد كان الأمر هستيريًا جدًا.

256
00:25:54,937 --> 00:25:56,892
رجل يتكلم
رتابة كما لو كان لديه

257
00:25:56,893 --> 00:25:58,848
خلية دماغية واحدة، و
الرجل الذي تكلم بسرعة كبيرة..

258
00:25:58,998 --> 00:26:01,989
.. كان لديه شريك.
عمتي ليزا، هل أنت في الطابق العلوي؟

259
00:26:02,139 --> 00:26:05,714
على أية حال، كان كرسياً متحركاً
و مثل امرأة...

260
00:26:05,864 --> 00:26:08,417
.. كانوا يرتدون ملابس.
كان مضحكا جدا.

261
00:26:12,370 --> 00:26:14,370
جودي؟

262
00:26:14,806 --> 00:26:17,377
جودي، أين ذهبت؟

263
00:26:26,685 --> 00:26:29,838
- يا إلهي!
- هل أنت هناك؟

264
00:26:30,419 --> 00:26:32,903
- لا تدخل!
- يا إلهي.

265
00:26:33,844 --> 00:26:35,701
- العمة ليزا، ماذا حدث؟
- 911...

266
00:26:35,851 --> 00:26:37,851
لا، ما الأمر؟

267
00:26:38,797 --> 00:26:43,031
أحتاج إلى سيارة إسعاف.
8672، فيا كوليناس، سانتا كلاريتا.

268
00:26:43,181 --> 00:26:46,326
العمة ليزا، استيقظ! -صديقي لديه
نزيف. إنها لا تتنفس.

269
00:26:46,476 --> 00:26:48,960
أحتاج إلى سيارة إسعاف الآن!
لو سمحت!

270
00:27:06,854 --> 00:27:10,714
أيها المحقق، رأيت شيئًا يوم السبت
الليل، وعليك أن تعرف ذلك.

271
00:27:11,896 --> 00:27:15,536
جئت في أقرب وقت ممكن.
هل أنت بخير؟

272
00:27:16,020 --> 00:27:19,738
- أنا قلقة جدا عليك.
- أهلاً بك. أنا المحقق فرانكلين.

273
00:27:19,888 --> 00:27:22,374
أنا أندريا ألين، والدة جودي.

274
00:27:22,849 --> 00:27:24,849
ماذا قلت؟

275
00:27:25,341 --> 00:27:29,778
رأيت شخص ما في المنزل. أعتقد أنه يجب عليه ذلك
لقد دخلوا بالقوة. -كيف كان الأمر؟

276
00:27:30,005 --> 00:27:34,090
إنها حوالي الساعة 22:00. كنت ألتقط الصور
الحي في غرفتي.

277
00:27:35,487 --> 00:27:40,049
رأيت ليزا في نافذة الطابق العلوي
ثم آخر في الطابق السفلي.

278
00:27:40,447 --> 00:27:43,337
في الليل، هل كنت تلتقط الصور
من منازل شخص آخر؟

279
00:27:43,568 --> 00:27:47,326
- نعم، هل هو غير قانوني؟
- إنها انتهاك للحياة الخاصة.

280
00:27:47,684 --> 00:27:50,833
احصل على إذن من جيرانك
قبل الكنيسة القادمة.

281
00:27:51,583 --> 00:27:54,997
هل هذه النافذة بها
أغلقت الستائر، هاه؟

282
00:27:55,817 --> 00:27:58,403
رأيت ظلا...
صورة ظلية.

283
00:27:59,480 --> 00:28:03,409
- بعيد جدا ليلا.
- أعرف ما رأيت.

284
00:28:03,559 --> 00:28:05,642
إذن، هل التقطت صورة البحيرة؟

285
00:28:06,215 --> 00:28:08,150
- لا، لم أفعل.
- حسنًا جودي.

286
00:28:08,300 --> 00:28:11,907
بعد أن رأيت رجل الظل هذا،
ماذا فعلت؟

287
00:28:12,253 --> 00:28:14,676
ركضت وسرقت
جرس الباب. فتحت ليزا و

288
00:28:14,677 --> 00:28:17,099
نظرنا حولنا، ولكن
لم نتمكن من العثور على أي شخص.

289
00:28:17,249 --> 00:28:20,317
- لماذا لم تتصل بالشرطة؟
- لأن ليزا لم تكن تريد مني أن أتصل.

290
00:28:20,571 --> 00:28:22,293
لم يقلق بقدر ما فعلت.

291
00:28:22,443 --> 00:28:25,388
لقد اتصلت بها هذا الصباح،
ولم يرد أحد.

292
00:28:25,582 --> 00:28:27,870
ولهذا السبب كنت أتوقع كريستي
ليعود إلى المنزل.

293
00:28:28,020 --> 00:28:30,676
لقد شاهدت المنزل طوال اليوم و
ليزا لم تخرج.

294
00:28:30,826 --> 00:28:33,099
شكرًا لك.
وسوف بمناسبة ذلك على Raporum.

295
00:28:36,124 --> 00:28:38,600
أعتقد أنه فعل هذا بجيرانه. نيك.

296
00:28:39,304 --> 00:28:43,607
إذًا، هل هو نيك تومكين، الذي يدير شركة؟
خارج منزله دون ترخيص؟

297
00:28:43,757 --> 00:28:45,257
نعم.

298
00:28:45,513 --> 00:28:48,936
اشتكت ليزا إلى الشرطة
وكان غاضبًا جدًا من نيك.

299
00:28:49,086 --> 00:28:52,973
إذا قتلت شخصًا ما في مكانه، فهذا
رائحة محددة. - سأتحدث معه.

300
00:28:53,123 --> 00:28:55,094
سأتحدث مع الجميع في المنطقة.

301
00:28:55,244 --> 00:28:58,260
حتى بضعة أيام، عندما
وجاء تقرير الطب الشرعي...

302
00:28:58,462 --> 00:29:00,462
...سأوضح الأمر أكثر.

303
00:29:03,979 --> 00:29:06,792
يا إلهي، كريستين.
انا حزين جدا.

304
00:29:07,901 --> 00:29:09,860
تعال الى هنا.

305
00:29:10,010 --> 00:29:12,818
هل يمكنني البقاء معك لبضعة أيام؟

306
00:29:12,819 --> 00:29:15,627
نعم بالطبع. يمكنك البقاء
طالما أنك بحاجة للبقاء.

307
00:29:22,700 --> 00:29:25,871
لن أذهب إلى العمل غدا.
سأكون هنا طوال اليوم.

308
00:29:26,726 --> 00:29:28,726
شكرا لك، سيدة ألين.

309
00:29:31,621 --> 00:29:33,621
يجب أن ترتاحي قليلاً يا عزيزتي.

310
00:29:35,571 --> 00:29:38,234
- أريد أن أتحدث معه.
- دعونا نسترخي.

311
00:29:38,384 --> 00:29:40,384
لكن يا أمي!

312
00:29:40,845 --> 00:29:43,790
أنا أقول لك، كان هناك شخص ما
حقا في المنزل في تلك الليلة!

313
00:29:44,173 --> 00:29:48,055
اخفض صوتك. ليس عليك أن تفعل ذلك
اسمع هذا. إنه يعاني بما فيه الكفاية.

314
00:29:51,526 --> 00:29:53,783
لماذا ألقيت اللوم على
طفل يجلس هناك، العسل؟

315
00:29:53,784 --> 00:29:56,040
إذن ماذا لو فعل ذلك؟

316
00:29:56,190 --> 00:29:59,508
ثم يمكن للشرطة العثور على الأدلة
لدعمها.

317
00:29:59,658 --> 00:30:03,400
من فضلك، هل تسمح لهم بذلك
عملهم والقيام بعملهم؟

318
00:30:04,086 --> 00:30:07,039
لا أستطيع أن أصدق أن الشرطة قالت ذلك.

319
00:30:08,674 --> 00:30:12,188
- أعتذر عن إحراجك يا أمي؟
- لم أشعر بالحرج!

320
00:30:12,338 --> 00:30:16,588
دعونا ننسى أنني كنت الشخص الذي
وجدت ليزا في الحمام اليوم.

321
00:30:17,978 --> 00:30:21,126
لم أكن أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
تقلق بشأن مشاعرك.

322
00:30:22,611 --> 00:30:24,728
- آسف.
- اتركني وحدي.

323
00:30:32,825 --> 00:30:35,862
- لا بد لي من التحدث معك!
- لقد أخافتني.

324
00:30:36,012 --> 00:30:38,012
سمعت أنك تتحدث مع والدتك.

325
00:30:38,292 --> 00:30:41,432
- هل كان هناك شخص ما ليلة السبت؟
- لم يكن ينبغي لي أن أقول أي شيء.

326
00:30:41,582 --> 00:30:44,003
أريد أن أعرف ما تراه.

327
00:30:45,588 --> 00:30:50,682
كريستين، والدتي كانت على حق.
لقد كان بالفعل كافيا منذ البداية.

328
00:30:51,100 --> 00:30:53,170
لا تضع ذلك على رأسك الآن.

329
00:30:57,422 --> 00:30:59,422
لقد كان مجرد ظل.

330
00:31:00,653 --> 00:31:02,773
هل هذا كل شيء؟
هل رأيت وجهك؟

331
00:31:05,373 --> 00:31:09,826
ولم أرى من هو،
وكانت مجرد لحظة.

332
00:31:14,647 --> 00:31:17,381
أعتقد أنني كنت على حق.
أعتقد أن شخص ما قتله.

333
00:31:17,850 --> 00:31:20,850
- أريد القبض على الرجل. ماذا عنك؟
- نعم ولكن...

334
00:31:21,075 --> 00:31:23,481
- من يريد قتله؟
- أعتقد أنه كان نيك.

335
00:31:23,700 --> 00:31:27,270
- جودي، هيا.
- أغلقت ليزا وظيفتها بالكامل.

336
00:31:27,545 --> 00:31:30,872
- كان نيك غاضبًا جدًا، وقد رأينا ذلك جميعًا.
- نعم، ولكن نيك لن يقتله.

337
00:31:31,022 --> 00:31:34,075
أعتقد أنه كان مجرد
حادث كما تقول الشرطة.

338
00:31:34,259 --> 00:31:37,165
هذا...
لا أستطيع قبول ذلك.

339
00:31:37,766 --> 00:31:40,077
يعني رجال شرطة...
لا أعرف!

340
00:31:40,227 --> 00:31:42,227
أعتقد أنهم يجب أن يتبعوه.

341
00:31:52,143 --> 00:31:54,486
- شكرًا لك.
- لماذا؟

342
00:31:54,877 --> 00:31:56,877
لمساعدتك.

343
00:31:57,497 --> 00:31:59,497
أريد أن أذهب إلى السرير.

344
00:32:14,599 --> 00:32:18,145
ماذا تعتقد؟
نعم، إنهم بخير.

345
00:32:20,020 --> 00:32:23,090
أين حصلت عليه؟
لقد سرقت. أي نوع من السؤال هذا؟

346
00:32:24,309 --> 00:32:28,480
افعل ما تريد. يمكنك بيعه على
السوق السوداء. ولا حتى في الظلام.

347
00:32:28,630 --> 00:32:30,630
نعم، أنا قادم الآن.

348
00:33:09,994 --> 00:33:12,010
- المتأنق، كيف الحال؟
- مرحباً، تفضل بالدخول يا نيك.

349
00:33:12,806 --> 00:33:14,470
- كيف حالك؟
- جيد، أنت؟

350
00:33:14,620 --> 00:33:16,620
جيد. شكرًا لك.

351
00:33:38,483 --> 00:33:40,483
يا صديقي!
حقًا؟

352
00:33:43,787 --> 00:33:47,193
- بطاقتك الشخصية من فضلك.
- لقد نسيت هويتي.

353
00:33:51,414 --> 00:33:53,414
العودة إلى الوراء.

354
00:33:53,685 --> 00:33:55,685
العودة إلى الوراء.

355
00:34:06,911 --> 00:34:08,911
نعم. تعال إلى الداخل.

356
00:34:34,390 --> 00:34:38,194
- كيف يسير عملك؟
- أفعل ذلك قليلا منه.

357
00:34:38,409 --> 00:34:40,409
سأضطر إلى إغلاقه.

358
00:34:51,756 --> 00:34:53,756
حسنًا، بهذه الطريقة.

359
00:34:59,596 --> 00:35:01,596
دعونا نرى.

360
00:35:02,764 --> 00:35:04,764
شكرًا لك.

361
00:35:07,961 --> 00:35:09,961
ممتاز.

362
00:35:10,459 --> 00:35:12,459
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

363
00:35:13,276 --> 00:35:15,276
هناك من يبحث عنك.

364
00:35:16,940 --> 00:35:18,940
يا! تعال الى هنا!

365
00:35:22,214 --> 00:35:24,292
مهلا... ماذا تفعل،
لن أؤذيك!

366
00:35:25,393 --> 00:35:27,393
أنا جارك، حسنا؟

367
00:35:28,244 --> 00:35:32,525
- لماذا تتبعني؟
- أنا لا أتبع. لقد أتيت إلى هنا كثيرًا.

368
00:35:33,337 --> 00:35:35,337
حسنًا.

369
00:35:35,750 --> 00:35:38,703
- ماذا يحدث هناك؟
- ماذا تعتقد؟

370
00:35:40,592 --> 00:35:42,592
لا، أخبرني.

371
00:35:42,974 --> 00:35:45,692
- أنت تبيع مجوهراتك.
- ما هو، ماذا يعني ذلك؟

372
00:35:45,842 --> 00:35:48,580
ليزا! أنت تسرق مجوهراتك
وترك الرهائن الخاص بك.

373
00:35:48,730 --> 00:35:52,269
- انتظر لحظة، هل سرقت مجوهراتك؟
- رأيت شخصا ما في المنزل في تلك الليلة.

374
00:35:52,546 --> 00:35:55,603
لقد كنت غاضبًا لأنك أغلقت الوظيفة.
لذلك قررت الانتقام.

375
00:35:55,753 --> 00:35:58,221
أنت تتحدث مثل هذا الشرطي!
لماذا تتحدث هكذا؟

376
00:35:58,371 --> 00:36:00,970
لقد تسللت وقتلت
له، لقد سرقت مجوهراته.

377
00:36:01,120 --> 00:36:04,822
- وأنت تترك الرهينة الآن!
- هل قتلته؟

378
00:36:06,249 --> 00:36:10,852
كما تعلمون، كنت تتحدث هراء!
وأنت سيء بشكل لا يصدق.

379
00:36:11,002 --> 00:36:12,945
- هل أنا كذلك؟
- نعم أنت على حق. إنها ليست مشكلة...

380
00:36:13,095 --> 00:36:15,836
- ... لأنني معجب بك!
- ألا أنت...

381
00:36:17,364 --> 00:36:19,364
- ماذا قلت؟
- سمعتني أقول.

382
00:36:24,323 --> 00:36:29,737
انظر، إغلاق مكان عملي كان
أجمل شيء جاء في رأسي.

383
00:36:30,741 --> 00:36:32,335
أعني، لدي وظيفة.

384
00:36:32,511 --> 00:36:36,570
الآن سأقوم بإصلاح السيارة في
متجر وأنا لا أستطيع الانتظار لذلك.

385
00:36:37,105 --> 00:36:40,995
كنت أبيع أدواتي القديمة لرجل هنا...
أعني، في الداخل.

386
00:36:41,992 --> 00:36:43,992
لكن...

387
00:36:44,685 --> 00:36:46,685
….وإذا لم يقتله …

388
00:36:46,857 --> 00:36:48,857
….إذا كنت تريد أن تصدق …

389
00:36:50,097 --> 00:36:52,097
ثم لا تتوقف.

390
00:37:04,018 --> 00:37:06,007
ماذا حدث؟

391
00:37:06,157 --> 00:37:08,197
هل ستقف هناك طوال الليل؟

392
00:37:21,175 --> 00:37:23,175
إنهم يتحكمون في هويتهم.

393
00:37:26,696 --> 00:37:28,696
ماذا أفعل؟

394
00:37:50,172 --> 00:37:52,766
أهلاً بك.
لا بد لي من التحقق من الخلف.

395
00:37:52,916 --> 00:37:54,916
اسمحوا لي أن تظهر لك.

396
00:38:14,011 --> 00:38:16,011
من الأفضل أن تذهب.

397
00:38:29,902 --> 00:38:32,902
نعم، أنا آسف، كريستين.
قُتل التايك.

398
00:38:33,956 --> 00:38:38,213
الآن، بعد إذنك، لا بد لي من ذلك
مشاركة نتائج التشريح.

399
00:38:39,549 --> 00:38:41,549
استمر.

400
00:38:42,197 --> 00:38:45,681
كما ترون، له
لقد أصيب الرأس بشدة.

401
00:38:46,228 --> 00:38:50,379
الآن، الارتفاع أقل من 1.5 متر.

402
00:38:50,661 --> 00:38:54,183
للمرأة التي تطلق النار على رأسها
بهذه الطريقة، جمجمتك...

403
00:38:54,333 --> 00:38:57,036
.. من المستحيل أن ينكسر.

404
00:38:57,037 --> 00:38:59,739
الوضع المادي يبين لنا
أنه لا توجد قطرات مفقودة.

405
00:39:00,071 --> 00:39:03,563
لقد تم إطلاق النار عليه خلف رأسه
قوة لا تصدق.

406
00:39:04,138 --> 00:39:08,271
الآن أحد السيناريوهات، أحد
المقاتلون من الباب المفتوح...

407
00:39:08,421 --> 00:39:10,615
...يشمل الدخول. فاجأتها ليسا..

408
00:39:10,765 --> 00:39:14,433
فقتله فذعر وهرب
دون سرقة أي شيء أو...

409
00:39:14,583 --> 00:39:16,684
.. لسبب أو لآخر.

410
00:39:17,731 --> 00:39:20,301
استمعي لي، كريستين، في تلك الساعة...

411
00:39:20,753 --> 00:39:24,745
- تحدثنا معك عن مكان وجودك.
- انتظر، هل أنت مشبوه؟

412
00:39:24,895 --> 00:39:28,604
انظر، لقد قدم العارض الكثير من الأمور الواقعية
وكلاء العقارات في جنوب كاليفورنيا.

413
00:39:28,754 --> 00:39:31,454
حسب الإرادة،
أنت الوحيد.

414
00:39:31,455 --> 00:39:34,155
أنت على وشك ارتداء
تراث بقيمة 4 ملايين دولار.

415
00:39:34,305 --> 00:39:36,405
لقد أحببته أكثر من والدتي.

416
00:39:36,406 --> 00:39:38,506
لا تقلق. نحن نعلم
أنت في المكان الآخر.

417
00:39:38,764 --> 00:39:41,963
قال كثير من الناس في الكنيسة
كانوا في المخيم.

418
00:39:42,113 --> 00:39:43,613
لا أستطيع أن أصدق هذا.

419
00:39:43,968 --> 00:39:46,177
أيها المحقق، من تعتقد أن هذا هو؟

420
00:39:46,327 --> 00:39:49,444
نحن لا نعرف.
تحدثنا مع جميع الجيران.

421
00:39:49,594 --> 00:39:53,026
لقد مررنا بأصدقاء ليزا
والشركاء التجاريين.

422
00:39:53,079 --> 00:39:55,554
ولم يخبرنا أحد بأي شيء سيء عنه.

423
00:39:55,555 --> 00:39:58,030
ماذا عن الرجل
في البيت المجاور، نيك تومكين؟

424
00:39:58,644 --> 00:40:03,253
لقد قال أنك كنت وحدك في المنزل تلك الليلة
لكن لم يتمكن أحد من التأكد.

425
00:40:03,417 --> 00:40:05,235
يعني ليس لديه شاهد.

426
00:40:05,385 --> 00:40:09,534
ربما كان قد فعل ذلك، لذلك. الهالة
كان غاضبا حقا. صحيح يا جودي؟

427
00:40:13,185 --> 00:40:15,185
أنا... لا أعرف ذلك أبداً.

428
00:40:15,529 --> 00:40:17,421
لكنك لم تخبرني بذلك.

429
00:40:17,571 --> 00:40:21,038
إنه على حق يا جودي.
أنت قلتها وأنا كتبتها.

430
00:40:21,188 --> 00:40:24,390
"أبلغت ليزا الشرطة بذلك
وكان نيك غاضباً جداً...

431
00:40:24,540 --> 00:40:28,610
...إذا كانت هذه اللغة تقتل
له، يمكن أن يكون هو. "

432
00:40:29,555 --> 00:40:32,140
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل
أي شيء من هذا القبيل...

433
00:40:33,566 --> 00:40:36,254
- لا أعتقد بعد الآن.
- يعني غيرت رأيك.

434
00:40:36,728 --> 00:40:38,728
نعم.

435
00:40:39,324 --> 00:40:41,236
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

436
00:40:41,386 --> 00:40:44,011
- لدي شعور.
- شعور؟

437
00:40:45,027 --> 00:40:47,034
حسنًا...
هذا مثير للاهتمام

438
00:40:47,284 --> 00:40:50,631
انتظر، لذلك لن تفعل ذلك
إلقاء القبض عليه، أليس كذلك؟

439
00:40:50,781 --> 00:40:54,663
لن نعتقل أحدا بدون دليل.

440
00:40:55,062 --> 00:40:57,694
لا تقلقي يا كريستين.
هذا لم ينته بعد

441
00:40:58,406 --> 00:41:00,406
سوف نقبض على هذا الرجل.

442
00:41:08,165 --> 00:41:11,067
نعم، استمع. أحتاج إلى أمر تفتيش.

443
00:41:11,669 --> 00:41:13,669
اسمه نيك تومكين.

444
00:41:14,270 --> 00:41:16,817
العنوان 1821...

445
00:41:50,897 --> 00:41:53,522
- هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟
- بالطبع.

446
00:41:55,120 --> 00:41:57,120
ما رأيك أنهم يتحدثون عنه؟

447
00:42:00,488 --> 00:42:02,503
أنا أعرف جيدا ما
يتحدثون عنه.

448
00:42:04,535 --> 00:42:06,941
كان تيد متمسكًا بي، و
كانت ليزا غير مرتاحة لهذا.

449
00:42:08,649 --> 00:42:11,500
جودي، الكثير من الرجال الكبار يتمسكون بي.
ماذا حدث؟

450
00:42:11,650 --> 00:42:16,017
لقد حاول اعتقال كل رجل عجوز يريد ذلك
للنوم معي وأحتاج إلى المزيد من السجن.

451
00:42:16,342 --> 00:42:18,342
نعم، ولكن انظر.

452
00:42:18,702 --> 00:42:20,975
- تبدو غاضبة منها حقًا.
- جودي، توقفي!

453
00:42:21,772 --> 00:42:24,632
- ماذا؟
- أنظر، هناك من يتجادل مع عمتي...

454
00:42:24,782 --> 00:42:26,282
...لا يمكن أن يكون قاتلاً، حسناً؟

455
00:42:26,578 --> 00:42:29,436
- ما هي مشكلتك؟
- حسنًا إذن، من برأيك؟

456
00:42:29,586 --> 00:42:31,086
لا أعلم!

457
00:42:31,327 --> 00:42:34,312
أحاول أن أتجاوز
حقيقة أنه مات.

458
00:42:36,551 --> 00:42:40,192
يقول ذلك الشرطي إنه كان كذلك
قتل وأنا المشتبه به.

459
00:42:40,518 --> 00:42:44,630
وأنت تلوم الحي.
ربما فعلت.

460
00:42:45,005 --> 00:42:47,598
جودي، لقد أخبرتك ألا تزعجيه.

461
00:42:48,226 --> 00:42:50,226
لم يفعل أي شيء خاطئ.

462
00:42:52,204 --> 00:42:54,204
كريستين، أنا أعتذر.

463
00:42:57,408 --> 00:42:59,415
أعتقد أنني ذاهب إلى المنزل.

464
00:42:59,686 --> 00:43:01,547
هل أنت متأكد من هذا؟

465
00:43:01,697 --> 00:43:03,798
يمكنك البقاء طالما تريد.

466
00:43:07,279 --> 00:43:09,888
اسمحوا لي أن أعرف إذا لم أستطع الخروج.

467
00:43:11,076 --> 00:43:12,541
نعم.

468
00:43:12,691 --> 00:43:14,902
شكرا لك على كل شيء.

469
00:43:20,843 --> 00:43:22,843
ماذا قلت لك؟

470
00:43:23,156 --> 00:43:26,052
- أمي، فقط ألقي نظرة...
- لا!

471
00:43:26,202 --> 00:43:29,101
- لو سمحت!
- أنت تعلم أن هذا يجعل الأمور أسوأ.

472
00:45:22,083 --> 00:45:24,657
انتظر. انتظر!
لدينا مشكلة.

473
00:45:26,111 --> 00:45:28,782
رجال الشرطة لا يعتقدون أنه كان حادثا.

474
00:45:29,321 --> 00:45:31,321
يعتقدون أنه قتل.

475
00:45:41,028 --> 00:45:43,301
- هل تعتقد أنني قتلتها؟
- لا.

476
00:45:44,742 --> 00:45:46,742
لكن رجال الشرطة يعتقدون ذلك.

477
00:45:47,412 --> 00:45:50,731
قلت أنك ستبدو وكأنك مفقود.

478
00:45:50,881 --> 00:45:52,881
هذا بالضبط ما فعلته.

479
00:45:53,388 --> 00:45:56,114
أعتقد أنك أطلقت عليه خطأ.
لقد تم فهمهم.

480
00:45:56,264 --> 00:45:59,495
- ثم ربما ينبغي أن يكون لديك؟
- أنت تعرف يا طفلي، لم أستطع.

481
00:45:59,645 --> 00:46:02,764
- لم نتحدث هكذا.
- لا، كنت سأقتله و...

482
00:46:02,914 --> 00:46:05,213
…نصفها. أين المال؟

483
00:46:05,363 --> 00:46:08,167
في انتظار الموافقة.
وسوف يستغرق بعض الوقت. مجرد الاسترخاء.

484
00:46:08,317 --> 00:46:10,682
الاسترخاء، حقا؟
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

485
00:46:10,832 --> 00:46:12,957
سوف يفهمون ما نفعله.

486
00:46:12,958 --> 00:46:15,083
لا لن يفهموا.
لا تقل ذلك يا عزيزي.

487
00:46:15,233 --> 00:46:17,233
من الدوائر السرية المحيطة...

488
00:46:17,400 --> 00:46:19,696
لقد سئمت من العطاء
هذه الوظيفة 10 ساعات يوميا.

489
00:46:19,697 --> 00:46:21,992
هل تعتقد أنني أحب الذهاب إلى الكنيسة؟

490
00:46:22,142 --> 00:46:25,438
- علينا أن نتصرف بشكل طبيعي.
- انظر كيف يتحدثون.

491
00:46:25,905 --> 00:46:27,499
نعم، يبدو غاضباً منه جداً.

492
00:46:27,649 --> 00:46:32,508
أريد من تيد أن يعرض هذه الصور ويرى
ماذا يقول. كنت آمل أن تأتي معي.

493
00:46:32,869 --> 00:46:35,875
وماذا في ذلك؟ الآن؟ لا لا أستطيع أن آتي.
أنا أبدأ عملاً جديدًا.

494
00:46:36,642 --> 00:46:38,515
إذا لم أسارع، فسوف أتأخر.

495
00:46:38,665 --> 00:46:43,194
إذا لم تتخلص منه، فسوف تدمره.
الفتاة في المنزل تراقبنا.

496
00:46:43,344 --> 00:46:46,211
- ما الذي تتحدث عنه؟
- التقاط صور للحي بأكمله.

497
00:46:46,515 --> 00:46:48,515
هل تتذكر اليوم الذي
ناقشت مع العمة؟

498
00:46:48,850 --> 00:46:51,396
أتعرف، عندما تتحدث معها بهذه الطريقة...

499
00:46:51,685 --> 00:46:54,942
كريستين لا تفهم ذلك
أنت فقط تريد رميه في السرير.

500
00:46:55,092 --> 00:46:58,610
ليس كما تظن. -إنه مثلي تمامًا
الفكر وأنها لا تسير على ما يرام.

501
00:46:58,760 --> 00:47:01,791
- أنظر...
- ابتعد عنه، أنا جاد.

502
00:47:02,255 --> 00:47:05,067
جودي أراني الصور لك
كانوا يناقشون مع ليزا.

503
00:47:05,275 --> 00:47:08,290
يبدو أنك على استعداد لكسر رأسك.

504
00:47:08,759 --> 00:47:12,876
جودي، الشرطة سوف تظهر تلك الصور.
سيكون عليك الإجابة على المزيد من الأسئلة.

505
00:47:13,597 --> 00:47:16,214
نعم. ولهذا السبب قمنا بإعداد الأدلة
أنك بريء.

506
00:47:16,633 --> 00:47:19,554
نعم هل تفهم؟
إيصال التذكرة ذهبت إلى السينما.

507
00:47:19,704 --> 00:47:23,012
لقد تسللت في الساعة 20:30، وأوقفت واحدة في الداخل
المنطقة المجاورة ولم يراها أحد.

508
00:47:23,162 --> 00:47:25,498
كان من الممكن أن ينجح الأمر لو كان كذلك
بدا وكأنه حادث.

509
00:47:25,499 --> 00:47:27,835
لأنها جريمة قتل،
الأمر ليس بهذه البساطة.

510
00:47:28,140 --> 00:47:30,624
أنت على حق. حسنا...
لقد انتهيت!

511
00:47:31,215 --> 00:47:35,218
- بالفعل سيفهمون ما أفعله!
- لا يا عزيزي، لا تقل ذلك. انظر إليَّ.

512
00:47:36,452 --> 00:47:38,795
لن أدع أي شيء يحدث لك.

513
00:47:40,756 --> 00:47:42,756
لدي فكرة.

514
00:47:43,349 --> 00:47:45,821
بعد أن علمت تيد،
سأذهب عندما أعود، حسنًا؟

515
00:47:45,971 --> 00:47:48,564
- نعم.
- ثم يمكننا الخروج لتناول العشاء معا.

516
00:47:48,860 --> 00:47:50,860
ثم بيتي...

517
00:47:51,971 --> 00:47:53,971
انتظر، انتظر ثانية.

518
00:47:54,916 --> 00:47:56,916
هل طلبت مني الخروج؟

519
00:47:57,174 --> 00:47:59,027
نعم.

520
00:47:59,177 --> 00:48:01,177
وقلت نعم.

521
00:50:23,298 --> 00:50:25,298
من هنا.

522
00:50:31,928 --> 00:50:33,928
هنا.

523
00:51:50,529 --> 00:51:52,529
هل بوف. دعنا نذهب.

524
00:51:53,076 --> 00:51:55,076
دعنا نذهب.

525
00:52:04,300 --> 00:52:07,856
- أمي، مرحبا. أيمكننا أن تحدث؟
- نعم بالطبع.

526
00:52:12,104 --> 00:52:15,205
أعتقد ليزا
قتل كريستين وتيد.

527
00:52:16,127 --> 00:52:18,774
يا إلهي.
نيك أولا، ثم هذين؟

528
00:52:18,924 --> 00:52:20,924
أنا جادة.

529
00:52:21,212 --> 00:52:23,571
نعم! لماذا تعتقد ذلك؟

530
00:52:24,852 --> 00:52:28,626
- كيف يبدو لك؟
- كأنهم ذهبوا إلى نزهة الطبيعة.

531
00:52:28,849 --> 00:52:32,778
نعم، لقد تبعتهم إلى
الغابة وأحبوا بعضهم البعض.

532
00:52:32,928 --> 00:52:34,428
لديهم اتصالات يا أمي!

533
00:52:34,770 --> 00:52:36,789
هل رأيتهم يلمسون بعضهم البعض؟

534
00:52:37,723 --> 00:52:39,139
لا ولكن...

535
00:52:39,289 --> 00:52:41,968
لقد رأيتك تضع ذراعك على يده
الكتف واقترب.

536
00:52:42,601 --> 00:52:45,263
ثم أذهب خلف الشجرة، أنا
لا أعرف إذا كانت قبلة.

537
00:52:45,413 --> 00:52:47,209
حسنًا، إذن أنت غير متأكد.

538
00:52:47,359 --> 00:52:51,507
ماذا يفعل الرجل في شيخوخته
مع فتاة عجوز في الغابة؟

539
00:52:52,067 --> 00:52:54,364
أنا بحاجة لإظهار هذه
صور للشرطة.

540
00:52:54,365 --> 00:52:56,662
لا لا. المصور
تبعتهم بالآلة.

541
00:52:56,812 --> 00:52:58,908
هل تتذكر ماذا
قال المحقق فرانكلين؟

542
00:52:58,909 --> 00:53:01,005
لقد كنت على حق بشأن ذلك
الظل، أليس كذلك؟

543
00:53:01,155 --> 00:53:03,480
نعم، فعلت، ولكن لفرض هذه الفرصة.

544
00:53:03,847 --> 00:53:05,918
الصور لا تثبت أي شيء.

545
00:53:06,116 --> 00:53:08,091
ماذا لو كنت مخطئا؟

546
00:53:08,241 --> 00:53:10,608
ماذا لو قتل تيد وكريستين ليزا؟

547
00:53:11,922 --> 00:53:15,029
وكما قال المحقق، فهي على الأرجح...

548
00:53:15,179 --> 00:53:17,929
- ... هاجم لص.
- أنت أمي!

549
00:53:18,093 --> 00:53:20,733
لماذا لا يمكنك أن تكون بجانبي؟
لماذا لا تصدقني؟

550
00:53:20,883 --> 00:53:25,358
لأنك اتهمت الثلاثة منا
الجيران من المشتبه بهم في القتل!

551
00:53:25,929 --> 00:53:27,929
هذا كثير جدا!

552
00:53:28,436 --> 00:53:30,528
ألا ترى ما تفعله؟

553
00:53:30,678 --> 00:53:34,232
شبح حي ل
معاقبة مهاجمك..

554
00:53:34,994 --> 00:53:37,029
...أنت تبدعين، جودي.

555
00:53:37,985 --> 00:53:39,985
بصراحة...

556
00:53:41,057 --> 00:53:43,057
أنا فقط قلقة بشأن نيك.

557
00:53:43,353 --> 00:53:47,375
الشرطة تنظر إليه مع
عيون مشبوهة بسبب ما أقول.

558
00:53:47,525 --> 00:53:49,525
وأنا أعلم أنه لم يفعل ذلك.

559
00:53:53,498 --> 00:53:56,234
كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
عاجلا، في اللحظة الأخيرة.

560
00:53:56,384 --> 00:53:58,664
أنا أسيطر على الجبهة.
احرص.

561
00:54:20,360 --> 00:54:22,360
دعونا.

562
00:54:50,326 --> 00:54:52,326
عليك اللعنة.

563
00:54:55,835 --> 00:54:58,272
- مرحبا، كيف كان ذلك؟
- رائع.

564
00:55:11,506 --> 00:55:13,669
"إنه سيعود إلى المنزل الآن."

565
00:55:16,733 --> 00:55:18,733
كان غريبا.

566
00:55:26,986 --> 00:55:29,744
- أليس علينا أن نتحدث معه؟
- لا.

567
00:55:29,894 --> 00:55:33,657
عظيم، لأن والدي اتصل وأنا
حصلت على الحصول عليه من المطار.

568
00:55:33,807 --> 00:55:37,905
لقد تحدثت معه بالأمس، لقد فعلت
لا أعتقد أنه سيأتي قريبا جدا.

569
00:55:38,055 --> 00:55:40,578
ربما أستطيع العودة و...

570
00:55:40,579 --> 00:55:43,101
إذا كان لدينا الوقت، حبيبتي
أو أيا كان، ماذا عنك؟

571
00:55:43,965 --> 00:55:45,965
- نعم.
- نعم.

572
00:55:48,933 --> 00:55:50,891
أريد أن أذهب إلى الشرطة غدا.

573
00:55:51,041 --> 00:55:53,690
سأعرض لك الصور
وأخبرك بكل شيء.

574
00:55:53,840 --> 00:55:55,840
و...
أريدك أن تأتي معي.

575
00:55:56,660 --> 00:55:58,660
لماذا تريدني أن آتي معك؟

576
00:56:00,028 --> 00:56:01,479
لأن...

577
00:56:01,629 --> 00:56:04,784
لا أعرف...
أعتقد أن دافانا قد تساعد.

578
00:56:04,934 --> 00:56:07,191
لذا...
هل هذا هو السبب الوحيد؟

579
00:56:07,505 --> 00:56:10,191
ماذا تقصد؟
ماذا يمكن أن يكون السبب وراء ذلك؟

580
00:56:10,402 --> 00:56:12,687
لا أعلم...فقط أتسكع معي...

581
00:56:12,955 --> 00:56:14,955
...أعتقد أنك ترغب في ذلك.

582
00:56:16,339 --> 00:56:19,409
أنا فقط لا أريد أن يتم القبض عليك. لذا.

583
00:56:19,596 --> 00:56:22,604
أنا لا أفهم، أعني، أعني،
انها مجرد مدروسة ...

584
00:56:23,911 --> 00:56:25,411
هل تفعل ذلك لأنك مواطن؟

585
00:56:25,848 --> 00:56:27,848
نعم، شيء من هذا القبيل.

586
00:56:28,829 --> 00:56:30,829
هل هذا هو السبب الوحيد؟

587
00:56:32,722 --> 00:56:34,179
هو - هي.

588
00:56:34,329 --> 00:56:39,821
- هل أنت متأكد؟
- لا، أنا... لست متأكداً من أي شيء.

589
00:57:11,060 --> 00:57:13,680
حسنًا...
هل تريد الذهاب إلى غرفة المعيشة؟

590
00:57:14,060 --> 00:57:17,232
- لم يكن لديك لاتخاذ والدك؟
- لا، هناك ساعة أخرى.

591
00:57:18,067 --> 00:57:20,871
حسنًا، أعني...
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

592
00:57:21,021 --> 00:57:23,223
أعني، لدي أشياء للقيام بها.

593
00:57:48,342 --> 00:57:50,342
- انه يبحث عن كريستين.
- افتحه.

594
00:57:51,265 --> 00:57:54,155
- مرحبا كريستين.
- مرحبا جودي. كنت متاحا؟

595
00:57:55,320 --> 00:57:58,327
- نعم.
- هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟ يجب أن أتحدث معك.

596
00:57:58,741 --> 00:58:00,936
- الآن؟
- نعم، شيء مهم.

597
00:58:01,236 --> 00:58:03,983
موضوع. سأكون هناك على الفور.

598
00:58:06,665 --> 00:58:08,665
ستكون بخير، أليس كذلك؟

599
00:58:09,883 --> 00:58:11,883
حسنًا إذن، هل ستشاهدين الليلة؟

600
00:58:12,866 --> 00:58:15,008
- نعم.
- أعبر لك.

601
00:58:28,637 --> 00:58:30,637
وسنراه عندما يعود.

602
00:58:40,680 --> 00:58:42,680
مع السلامة.

603
00:58:48,436 --> 00:58:50,436
مرحبا، ادخل.

604
00:58:52,611 --> 00:58:55,330
أردت أن أعتذر عن
ما قلته اليوم، جودي.

605
00:58:55,480 --> 00:58:59,229
- أرى، أعرف أنه مليء بالصداع.
- كنت أفكر في نيك.

606
00:58:59,415 --> 00:59:01,415
أعتقد أنك على حق.

607
00:59:01,778 --> 00:59:04,518
- لماذا؟
- لأن هذا ما تقوله الشرطة.

608
00:59:04,668 --> 00:59:07,931
- كان يكره عمتي.
- لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

609
00:59:08,081 --> 00:59:10,750
جودي، أنت تفهمين الناس.
أنت ترى الأشياء بالكاميرا.

610
00:59:10,900 --> 00:59:15,187
لقد كنت مخطئا بشأنها.
وكما قلت للشرطة، غيرت رأيي.

611
00:59:15,881 --> 00:59:17,881
لماذا غيرت رأيك؟

612
00:59:19,489 --> 00:59:21,489
لماذا قمت بتغييره؟

613
00:59:23,492 --> 00:59:25,492
رأيتك قبلتها.

614
00:59:25,773 --> 00:59:28,671
كما تعلمين، جودي، يمكن ممارسة الجنس
ظلل قراراتك.

615
00:59:30,098 --> 00:59:32,194
حقًا؟ كيف؟

616
00:59:33,117 --> 00:59:35,117
أنت تعرف.

617
00:59:35,572 --> 00:59:37,072
لا، لا أعرف.

618
00:59:37,507 --> 00:59:39,507
لماذا لا تشرح؟

619
00:59:39,904 --> 00:59:42,193
انتظر. أنت لست عذراء، أليس كذلك؟

620
00:59:46,271 --> 00:59:50,208
لا أنا لا. -يا إلهي. أخبرني عن ذلك.
كيف حاله؟

621
00:59:52,231 --> 00:59:54,309
لقد كان غريبا.

622
00:59:55,558 --> 00:59:57,290
لم أفكر في ذلك قط.

623
00:59:57,440 --> 01:00:01,095
- انها حلوة جدا والمذكر.
- سأعقد صفقة معك.

624
01:00:01,245 --> 01:00:04,463
إذا أخبرتني من تنام
مع، سأخبرك مع من نمت.

625
01:00:07,705 --> 01:00:09,705
أنا لا أنام مع أي شخص.

626
01:00:10,376 --> 01:00:12,376
سأحتفظ بها للزواج.

627
01:00:13,073 --> 01:00:15,073
حظ سعيد.

628
01:00:23,289 --> 01:00:25,289
شكرا لحضورك، جودي.

629
01:00:44,273 --> 01:00:47,266
أهلاً بك. أنا جودي.
أجلس عبر.

630
01:00:48,275 --> 01:00:51,994
- هل نيك هنا؟
- نعم، ادخل.

631
01:00:53,416 --> 01:00:55,416
أنا والده.
إيدي.

632
01:00:55,978 --> 01:00:58,173
- أنا سعيد لأننا التقينا.
- نيك، لديك ضيف!

633
01:00:58,935 --> 01:01:01,757
إذن أنت الفتاة التي
يلوم ابني على قتل

634
01:01:01,758 --> 01:01:04,580
امرأة في البيت المجاور، هاه؟
- حسنًا، أنا في الحقيقة...

635
01:01:04,622 --> 01:01:06,561
سأخبرك. أنت مخطئ. لقد
أروع طفل في العالم.

636
01:01:06,562 --> 01:01:08,500
لا يا سيد تومكين، سبب مجيئي...

637
01:01:08,517 --> 01:01:12,475
طالما هذا الولد فهو يساعد
عمله في البيت بعد والدته..

638
01:01:12,525 --> 01:01:16,265
...سوف تنظف الأماكن. سيحاول
لفعل شيء جيد للجميع.

639
01:01:16,415 --> 01:01:18,649
- التحدث مع أصدقائك، حسنا؟
- طيب يا أبي!

640
01:01:18,799 --> 01:01:21,086
حسنًا، إنه يفهم.
شكرا لك، شكرا لك.

641
01:01:21,303 --> 01:01:23,303
أنا ممتن. حقًا.

642
01:01:25,548 --> 01:01:29,068
أبي، ألا تشعر بالتعب؟
ربما تريد النوم أو شيء من هذا؟

643
01:01:29,218 --> 01:01:31,884
- أنا متعب. - أعتقد أنك يجب أن ترتاح يا أبي.
- حسنًا، جيد.

644
01:01:37,866 --> 01:01:39,866
- أهلاً بك.
- أهلاً بك.

645
01:01:40,830 --> 01:01:42,980
هل أنت مستعد؟
دعنا نذهب.

646
01:01:49,220 --> 01:01:51,417
انتظر.
لقد نسيت شيئا.

647
01:02:00,814 --> 01:02:03,689
السيد تومكين، لدي
أمر المحكمة بالبحث.

648
01:02:03,690 --> 01:02:06,564
إذا كنت سوف عذرا لي.
- كيف ذلك؟

649
01:02:08,193 --> 01:02:10,193
يا رفاق ننظر إلى الوراء.

650
01:02:12,715 --> 01:02:15,033
- ما هذا؟
- لدي مذكرة تفتيش. لا أعلم.

651
01:02:15,183 --> 01:02:17,183
- إذن البحث؟
- نعم.

652
01:02:43,527 --> 01:02:45,858
- هل يمكن أن توضح ذلك؟
- لم أره من قبل.

653
01:02:46,008 --> 01:02:49,207
يبدو مثل الدم وشعر الإنسان في الأعلى.
يرفع.

654
01:02:49,599 --> 01:02:53,387
جنبا إلى جنب مع ما نجده، سنقوم بذلك
خذها إلى المختبر وقم بإجراء بعض الاختبارات.

655
01:02:53,537 --> 01:02:56,059
- يجب أن يكون شخص ما قد وضعه هناك!
- ماذا، هل ستعتقله؟

656
01:02:56,209 --> 01:02:59,707
سنطرح عليه بعض الأسئلة.
هناك الكثير لنتحدث عنه.

657
01:02:59,857 --> 01:03:01,526
نيك، لا تقل أي شيء
حتى تقوم بتعيين محام.

658
01:03:01,676 --> 01:03:04,800
- أبقِ فمك مغلقًا مرة واحدة.
- انتظر، انتظر، لا، أيها المحقق.

659
01:03:04,950 --> 01:03:08,601
أريد أن أعرض عليك بعض الصور، حسنًا؟
هو لم يفعل ذلك، لقد كانت كريستين.

660
01:03:08,751 --> 01:03:12,711
لديه علاقة مع جاره تيد.
أنظر، لقد تبعتهم.

661
01:03:13,281 --> 01:03:16,342
أعتقد أنه بعد أن قتلوا ليزا،
لقد دفنوا الأنبوب.

662
01:03:16,492 --> 01:03:19,069
وبعد ذلك أخرجوه
ووضعه في مرآب نيك.

663
01:03:19,219 --> 01:03:23,415
جودي، لنكن صادقين، حسنًا؟
هل هذا لحماية صديقك...

664
01:03:23,565 --> 01:03:25,832
أم أنه بسبب مشاعرك،
لا أعرف.

665
01:03:26,011 --> 01:03:27,981
لا شيء لا يصدق.

666
01:03:28,131 --> 01:03:30,131
الآن، مصادرة.

667
01:03:53,535 --> 01:03:56,215
حسنًا، سيد تومكين،
شكرا للإبلاغ.

668
01:04:00,225 --> 01:04:03,825
الدم في الحوض، إنه الحمض النووي لـ(ليزا).

669
01:04:04,634 --> 01:04:06,634
لقد اعتقلوا نيك.

670
01:04:09,045 --> 01:04:11,045
ماذا كان لديه في مرآبه؟

671
01:04:11,781 --> 01:04:13,800
تيد وكريستين يشوهانه.

672
01:04:14,571 --> 01:04:16,071
ماذا؟

673
01:04:16,367 --> 01:04:19,194
- أنت لا تعتقد أنه فعل ذلك، أليس كذلك؟
- أنا لا أعرف هذا.

674
01:04:19,344 --> 01:04:22,210
حسنا، كيف يمكنك أن تكون متأكدا
أنك لم تفعل ذلك؟

675
01:04:22,360 --> 01:04:23,819
أنت لا تعرفه كما أعرفه.

676
01:04:23,969 --> 01:04:27,187
عزيزتي، لقد التقيت به منذ ثلاثة أسابيع.

677
01:04:27,429 --> 01:04:30,369
وأنت لا تعرفه بما فيه الكفاية.

678
01:04:30,882 --> 01:04:33,806
أريد أن أصدقك، ولكن الحقائق
تجد الشرطة أمرا مهما..

679
01:04:33,956 --> 01:04:35,956
أعرف ما رأيته يا أمي!

680
01:04:36,733 --> 01:04:39,326
جزاء ما فعلوا
لن أسمح لنيك أن يأخذها!

681
01:04:40,186 --> 01:04:42,350
من فضلك، تعال معي.

682
01:04:42,829 --> 01:04:44,829
أريدك أن تسمع من نيك.

683
01:04:49,641 --> 01:04:52,172
لقد كنت غاضبة من الآنسة ميلر، لكن...

684
01:04:52,868 --> 01:04:56,709
ولكن بعد ذلك أدركت أنك كذلك
صحيح، ولقد أغلقته بالفعل.

685
01:04:57,118 --> 01:04:59,118
أعني أنني لم أغضب منها.

686
01:04:59,274 --> 01:05:00,774
ماذا عن الشاهد؟

687
01:05:01,021 --> 01:05:04,445
كنت أشاهد فيلما على شاشة التلفزيون
ليلة في المنزل. هذه هي الحقيقة.

688
01:05:05,701 --> 01:05:07,201
آنسة ألين...

689
01:05:07,599 --> 01:05:11,013
أنا حقا لا أريد أن ألتقي
أنت هنا مع هذه الصورة.

690
01:05:11,208 --> 01:05:13,208
وأنا أعلم أنك تبدو فظيعة.

691
01:05:14,348 --> 01:05:17,793
لكني أقسم أنني لم أقتله.

692
01:05:19,618 --> 01:05:21,957
جودي أحضرتني إلى هنا
قل لي شيئا ذلك

693
01:05:21,958 --> 01:05:24,297
سوف يقنعني
أنك كنت بريئا.

694
01:05:24,674 --> 01:05:27,447
- لا أعتقد ذلك.
- الأم من فضلك.

695
01:05:29,332 --> 01:05:31,648
نيك، إذا كنت لا تستطيع ذلك
أثبت لي أنك فعلت

696
01:05:31,649 --> 01:05:33,964
لا، كيف حالك
لإثبات أمام هيئة المحلفين؟

697
01:05:37,091 --> 01:05:41,020
ربما لا أستطيع. ربما سأقضي
الخمسين سنة الأخيرة من حياتي هنا.

698
01:05:41,170 --> 01:05:43,545
- لا...
- ولكن هل تعرف ما لا أفهمه؟

699
01:05:43,879 --> 01:05:45,879
كيف الحال...

700
01:05:47,947 --> 01:05:49,947
- ننسى ذلك.
- ماذا؟

701
01:05:50,283 --> 01:05:52,283
قال.

702
01:05:53,002 --> 01:05:55,884
- أنت والدته.
- ماذا تقصد؟

703
01:05:57,205 --> 01:06:00,158
جودي ذكيه...
شجاع...

704
01:06:01,626 --> 01:06:03,626
جميل...

705
01:06:05,107 --> 01:06:07,285
لقد حصل على هذه الميزات منك.

706
01:06:07,435 --> 01:06:11,144
أعني، كيف يتم ذلك في اللحظة التي تنظر فيها
في عينيك وتعكس نفسك..

707
01:06:11,294 --> 01:06:15,193
…وما زلت لا تصدق
له بعد أن نراه؟

708
01:06:21,041 --> 01:06:24,111
حسناً، لمدة دقيقة...
دعنا نقول أنك على حق.

709
01:06:25,009 --> 01:06:28,398
لا يوجد دليل على ماذا
فعلت كريستين وتيد. هل تعتقد ذلك؟

710
01:06:28,548 --> 01:06:31,969
نعم! سأصاب بالجنون لمعرفة ذلك.

711
01:06:32,821 --> 01:06:35,899
التحدث مع المحقق فرانكلين لم ينجح.

712
01:06:36,492 --> 01:06:39,054
- يجب أن نحاول أكثر.
- مثل ماذا؟

713
01:06:42,234 --> 01:06:43,734
ماذا عنك...

714
01:06:43,933 --> 01:06:45,858
أنا أتبع كريستين، أنت تيد.

715
01:06:46,008 --> 01:06:48,544
- لا.
- نعم أمي! سوف نحضر لك آلة

716
01:06:48,694 --> 01:06:51,882
- سوف يرتكبون أخطاء في النهاية.
- جودي! لا!

717
01:06:52,576 --> 01:06:54,671
وهذا يسبب المزيد من المتاعب.

718
01:06:54,865 --> 01:06:58,137
أفضل محامي والد نيك
أنا متأكد من أنك سوف.

719
01:06:58,287 --> 01:07:00,826
وإذا كانوا بحاجة إلى تعبير، أعطوه.

720
01:07:01,264 --> 01:07:04,393
وبالمناسبة،
لن تشاهد، حسنا؟

721
01:07:04,543 --> 01:07:07,396
- لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.
- نعم أستطيع.

722
01:07:07,716 --> 01:07:11,122
ولن تغادر المنزل حتى
اهدأ. -ماذا هل تعاقبني؟

723
01:07:11,740 --> 01:07:13,740
أنت لم تفعل ذلك من قبل.

724
01:07:13,896 --> 01:07:15,896
حسنًا، أنا أفعل ذلك الآن.

725
01:07:27,360 --> 01:07:30,430
مرحبا، هل أنت جائع؟
كنت ذاهبا لتناول الغداء.

726
01:07:30,602 --> 01:07:31,998
لا، أنا بخير.

727
01:07:32,148 --> 01:07:35,031
سأنهي شبق الصورة.

728
01:07:35,374 --> 01:07:39,031
- ولكن أنا متعب قليلا، لذلك أنا
التفكير في التواصل. - نعم.

729
01:07:40,359 --> 01:07:42,359
- أم.
- نعم.

730
01:07:43,959 --> 01:07:45,960
أعتذر عن التحدث معك بهذه الطريقة.

731
01:07:46,829 --> 01:07:50,172
عزيزي، لا بأس.
لقد مررنا بأيام صعبة.

732
01:07:51,899 --> 01:07:54,133
- هل تريد مني أن أغلق الباب؟
- لو سمحت.

733
01:08:32,316 --> 01:08:34,212
- أهلاً بك.
- أهلاً بك.

734
01:08:34,362 --> 01:08:36,142
لم نلتق رسميًا. أنا...

735
01:08:36,292 --> 01:08:38,292
لا، أنا أعرف من أنت.

736
01:08:39,671 --> 01:08:41,772
حسنا، ثم أنت
أعرف لماذا أنا هنا.

737
01:08:44,397 --> 01:08:47,459
- قد جئت في الداخل؟
- آسف، كنت على وشك الخروج.

738
01:08:49,428 --> 01:08:52,755
انظر، نيك تومكين لا يفعل أي شيء...

739
01:08:52,905 --> 01:08:55,435
سوف تقضي بقية حياتك في السجن

740
01:08:55,585 --> 01:08:58,951
نحن في الحقيقة...
نحن معا.

741
01:08:59,101 --> 01:09:01,787
و...
نحن حقيقيون...

742
01:09:01,937 --> 01:09:04,732
تم القبض عليه...قبل تعيينه.

743
01:09:05,950 --> 01:09:10,329
ولكن، انظر، إذا كنت
يمكن أن يساعد نيك في...

744
01:09:10,479 --> 01:09:13,244
...إذا كان هناك أي شيء...من فضلك...
أنا أتوسل إليك...

745
01:09:13,394 --> 01:09:16,689
جودي. هذا الطفل قتل صديق لي.

746
01:09:16,954 --> 01:09:19,452
آسف، لدي أعمال في البنك.

747
01:09:19,527 --> 01:09:21,843
آسف. التسجيل من موقع العدسة .

748
01:09:21,993 --> 01:09:25,672
هيا، هل يمكنني استخدام
الوادي لبضع ثوان؟

749
01:09:27,446 --> 01:09:29,446
بالطبع. الجانب الأيمن.

750
01:09:52,612 --> 01:09:55,588
- شكراً جزيلاً. أنا سعيد لأننا التقينا.
- نعم، كان جيدا.

751
01:11:52,881 --> 01:11:54,881
عزيزتي، لقد أحضرت لك الطعام.

752
01:11:58,021 --> 01:12:00,021
جودي؟

753
01:12:00,411 --> 01:12:02,411
جودي؟

754
01:12:03,291 --> 01:12:05,291
جودي!

755
01:12:20,247 --> 01:12:22,247
- مرحبا عزيزي.
- أهلاً بك.

756
01:12:22,763 --> 01:12:26,770
الحساب البنكي مفتوح.
-جميل. لأنني سوف تظهر لك شيئا.

757
01:12:32,381 --> 01:12:34,381
متفاجئ؟

758
01:12:37,152 --> 01:12:39,152
50 ألف.

759
01:12:39,480 --> 01:12:42,208
- أين حصلت عليه؟
- صندوق الكلية الذي تركه.

760
01:12:42,358 --> 01:12:44,066
لقد بدأ يمطر أمواله.

761
01:12:44,216 --> 01:12:46,662
ممتاز. كل شيء يتم إنجازه.

762
01:12:47,733 --> 01:12:49,481
نعم لا يصدق.

763
01:12:49,709 --> 01:12:52,858
سوف نترك هنا و
خذ منزلنا الصيفي.

764
01:12:53,365 --> 01:12:56,138
- كل ما نريده.
- كل شئ.

765
01:12:57,063 --> 01:12:59,391
- لدي شيء واحد بالنسبة لك.
- أوه، أليس كذلك؟

766
01:13:21,479 --> 01:13:23,479
جودي!

767
01:13:35,826 --> 01:13:37,826
يستريح.

768
01:13:43,485 --> 01:13:45,485
طفلي...

769
01:13:47,753 --> 01:13:49,753
أنا أستحقك...

770
01:13:50,792 --> 01:13:52,792
لا أعرف ماذا فعلت.

771
01:14:25,842 --> 01:14:27,842
"البطاقة ممتلئة"

772
01:14:51,627 --> 01:14:54,173
مرحبًا، أنا جودي.
اترك رسالتك.

773
01:14:54,323 --> 01:14:57,094
أين أنت؟
أنا قلقة للغاية.

774
01:14:57,244 --> 01:14:59,244
اتصل بي.

775
01:15:02,664 --> 01:15:04,664
هيا بن. سوف تفعلها.

776
01:15:08,962 --> 01:15:10,962
أعطني رقم هاتفك.

777
01:15:11,232 --> 01:15:13,232
أعطني رقم هاتفك!

778
01:15:35,463 --> 01:15:37,463
الاصدار.

779
01:15:38,298 --> 01:15:39,649
يقود!

780
01:15:39,799 --> 01:15:42,203
مرحبًا، أنا جودي.
اترك رسالتك.

781
01:15:42,353 --> 01:15:44,077
جودي نردسين، أخبريني الآن.

782
01:15:44,227 --> 01:15:46,627
أنا عند الباب الأمامي لكريستين.

783
01:15:55,774 --> 01:15:58,315
لماذا تستخدم سيارة تيد؟

784
01:16:01,915 --> 01:16:03,734
نيك أولا، ثم
هذين، أليس كذلك؟

785
01:16:03,884 --> 01:16:07,694
- ماذا يفعل الرجل في مثل عمره مع الفتاة؟
- تلك الصور لا تثبت شيئا.

786
01:16:07,844 --> 01:16:10,695
ماذا لو كنت مخطئا، أو ليزا؟
تيد وكريستين يقتلان؟

787
01:16:23,688 --> 01:16:25,688
لا تذهب بسرعة كبيرة.

788
01:16:26,016 --> 01:16:28,016
سيعرفون أنك قتلت تيد.

789
01:16:29,735 --> 01:16:31,735
ماذا حدث أيها المحقق؟

790
01:16:31,985 --> 01:16:34,531
هل سمعت طلقات نارية من منزل تيد؟

791
01:16:35,110 --> 01:16:37,110
لا لم أسمع.

792
01:16:40,762 --> 01:16:43,307
الانتحار؟
يا إلهي، إنه أمر فظيع.

793
01:16:43,853 --> 01:16:45,938
كان يحب زوجته كثيرا.

794
01:16:46,094 --> 01:16:48,837
عندما هجرته، كان غريب الأطوار.

795
01:17:00,723 --> 01:17:02,723
استمر في السير بشكل مستقيم.

796
01:17:18,190 --> 01:17:19,643
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

797
01:17:19,793 --> 01:17:21,885
أعتقد أن ابنتي يتم اختطافها.

798
01:17:29,678 --> 01:17:32,903
عندما يتوقفون، اتصل بنا مرة أخرى
وأخبرنا أين أنت.

799
01:17:33,053 --> 01:17:34,513
سوف نرسل شخص ما على الفور.

800
01:17:34,663 --> 01:17:38,209
- ربما فات الأوان.
- سنكون هناك في أقرب وقت ممكن.

801
01:17:41,623 --> 01:17:43,623
هناك طريقة للخروج.

802
01:17:57,634 --> 01:17:59,665
الطريق الترابي المقابل .
ادخل هناك.

803
01:18:33,202 --> 01:18:35,202
اخرج!

804
01:18:36,845 --> 01:18:38,845
من هنا. دعونا!

805
01:19:08,032 --> 01:19:10,032
قف!

806
01:19:11,970 --> 01:19:13,970
ضع الكاميرا الخاصة بك في مكان ما.

807
01:19:21,765 --> 01:19:23,765
أجاد.

808
01:19:31,631 --> 01:19:35,354
- الجميع قال أنك أتيت إلى هنا مع تيد.
- اصمت وافعل ذلك.

809
01:19:35,504 --> 01:19:37,519
- هل ستدفنني؟
- افعلها!

810
01:19:52,242 --> 01:19:54,242
الآن ابدأ الحفر.

811
01:20:41,323 --> 01:20:43,323
يا إلهي!

812
01:21:28,583 --> 01:21:31,141
- حبيبي، تعال هنا!
- أمي، هل أنت بخير؟

813
01:21:31,766 --> 01:21:33,766
نعم.

814
01:21:49,772 --> 01:21:51,772
لقد بدأ يمطر أمواله.

815
01:21:51,999 --> 01:21:54,659
- لقد حسم الأمر كله.
- لدي شيء لك.

816
01:21:54,809 --> 01:21:56,809
أوه، أليس كذلك؟

817
01:22:04,152 --> 01:22:06,152
تهانينا.

818
01:22:15,293 --> 01:22:17,293
شكرًا لك.

819
01:22:43,510 --> 01:22:47,135
سأل الكثير من الناس
لي لماذا انتقلنا هنا.

820
01:22:47,704 --> 01:22:51,788
كنت وحدي في منزلنا 3
قبل أشهر وجاء ذلك الرجل.

821
01:22:51,938 --> 01:22:55,253
لقد آذيني بشدة، حتى
أسوأ بالنسبة لأمي.

822
01:22:55,403 --> 01:22:59,434
لأنه رأى ذلك، ولكن للأسف
لم يستطع إيقافه.

823
01:23:00,332 --> 01:23:02,887
ولهذا السبب غادرنا المدينة.

824
01:23:03,806 --> 01:23:07,556
باعت والدتي شقتنا.
لقد اجتمعنا ونحن هنا.

825
01:23:08,173 --> 01:23:11,251
لهذا السبب انتقلنا هنا.

826
01:23:15,376 --> 01:23:17,376
أنا سعيد لأنك أخبرتني.

827
01:23:17,891 --> 01:23:19,891
كنت خائفة جدا.

828
01:23:21,188 --> 01:23:23,188
لا يوجد ما يدعو للقلق.

829
01:23:25,469 --> 01:23:27,381
هل تعرف ما هو؟

830
01:23:27,531 --> 01:23:28,982
ماذا؟

831
01:23:29,132 --> 01:23:32,546
أعتقد أنه كان علينا أن ننتقل إلى هنا...

832
01:23:32,770 --> 01:23:34,770
..السبب الحقيقي...

833
01:23:36,502 --> 01:23:38,563
... أنني بحاجة إلى مجرفة جيدة.

834
01:23:38,713 --> 01:23:40,846
السيارة تصدر صوتا غريبا.

835
01:23:41,360 --> 01:23:43,360
هل يمكنك المساعدة؟